Reciprocidad con la Tierra en comunidad: Barrio Birds
Creemos que cuidar nuestro hogar significa cuidar la vida que nos rodea, y eso incluye a nuestros vecinos emplumados. Durante los últimos siete años, la asociación entre CUBs y La Mujer Obrera ha florecido en la inspiradora iniciativa Barrio Birds (Aves del Barrio) en Barrio Chamizal, El Paso, Texas. Esto no es solo ciencia para la comunidad; es ciencia por la comunidad. Con el apoyo de Celebra las Aves Urbanas, los integrantes de La Mujer Obrera van aprendiendo en su granja comunitaria Tierra Es Vida y en el jardín comunitario Chamizal cómo cultivar y cuidar plantas nativas beneficiosas para las aves, incluyendo los cultígenos con significado ancestral y cultura local. A la vez, observan con curiosidad el impacto en las especies de aves migratorias y residentes que pasan el invierno allí para restaurar responsablemente el hábitat en el barrio y sus alrededores. Es un poderoso acto de reciprocidad con la Tierra: el apoyar a las aves nos conecta más profundamente con la naturaleza y en comunidad.
La iniciativa Barrio Birds de La Mujer Obrera comenzó con niños y maestras de la guardería y centro de aprendizaje Rayito de Sol de la organización. Observaron que tan solo entre cinco y siete especies de aves visitaban un cuadrante de CUBs que seleccionaron en la granja. En una excursión de campo al Parque Estatal Franklin Mountains en 2019, los niños quedaron encantados con todas las aves en la fuente de agua. Cuando se les preguntó si les gustaría tener eso en «el jardín grande»—Tierra Es Vida, donde van a jugar en la naturaleza semanalmente—respondieron con un rotundo «¡Sí!» Así, las familias de Rayito, con el equipo de La Mujer Obrera y el apoyo de voluntarios, comenzaron a restaurar el hábitat para aves en la granja, construyendo una fuente de agua de energía solar rodeada de plantas nativas. Para 2025, pudieron reportar más de 50 especies de aves visitando el cuadrante de CUBs junto con muchas abejas nativas, mariposas y otros polinizadores.
Esta experiencia reafirmó el valor de participar en prácticas justas impulsadas por la comunidad que restauran nuestras conexiones con la naturaleza y entre nosotros dentro de los hábitats compartidos. Los residentes del barrio que se organizan con La Mujer Obrera se han reunido con el personal de CUBs para comunicar y entender juntos los aspectos transformadores de un enfoque de jardinería comunitaria que centra la reciprocidad en las relaciones con la tierra y en comunidad. Aún en un entorno hiperurbano y fragmentado donde se ha hecho daño generacional por una historia de prácticas explotadoras y extractivas por instituciones externas, mientras los residentes continúan organizándose por la justicia a través del acceso ampliado a recursos que apoyan el conocimiento, los valores y las prioridades de la propia comunidad.
Ante estos desafíos, La Mujer Obrera ha estado restaurando la biodiversidad en espacios y eventos públicos y privados que honran y enriquecen la integridad cultural de una comunidad desatendida pero altamente creativa, de hogares encabezados en gran parte por mujeres trabajadoras de bajos ingresos y de herencia mexicana. La colaboración CUBs-Barrio Birds ha sido valiosa porque contribuye a estas transformaciones para restaurar y cuidar hábitats que atraen a las aves de una manera que también restaura y cuida a las relaciones humanas vitales que están arraigadas y florecen en la comunidad.